See Γρηγόριος in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Γρηγόρης",
"3": "Γρηγόριος"
},
"expansion": "Greek: Γρηγόρης (Grigóris), Γρηγόριος (Grigórios)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Katharevousa"
},
"expansion": "(Katharevousa)",
"name": "q"
},
{
"args": {},
"expansion": "(Katharevousa)",
"name": "katharevousa"
}
],
"text": "Greek: Γρηγόρης (Grigóris), Γρηγόριος (Grigórios) (Katharevousa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Grigor",
"3": "Gërgur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: Grigor, Gërgur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: Grigor, Gërgur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "غِرِيغُورِيُوس"
},
"expansion": "Arabic: غِرِيغُورِيُوس (ḡirīḡūriyūs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: غِرِيغُورِيُوس (ḡirīḡūriyūs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "გრიგოლი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: გრიგოლი (grigoli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: გრიგოლი (grigoli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גרגוריוס",
"bor": "1",
"tr": "Gregoryos"
},
"expansion": "→ Hebrew: גרגוריוס (Gregoryos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: גרגוריוס (Gregoryos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gregorius",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Gregorius",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Gregorius"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "Gregorio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: Gregorio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: Gregorio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "Gregoriu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: Gregoriu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: Gregoriu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Рыгор",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: Рыгор (Ryhór)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: Рыгор (Ryhór)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Gregori",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: Gregori",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: Gregori"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "Hřehoř",
"3": "Hrzehorz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Czech: Hřehoř, Hrzehorz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Czech: Hřehoř, Hrzehorz"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Řehoř",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Řehoř",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Řehoř"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Gregers",
"3": "Greger",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Gregers, Greger",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Gregers, Greger"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Gregoor",
"3": "Gregorius",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Gregoor, Gregorius",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Gregoor, Gregorius"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Gregory",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Gregory\n→ French: Grégory\n→ Hawaiian: Kelekolio\n→ Maori: Kerekori",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: Gregory\n→ French: Grégory\n→ Hawaiian: Kelekolio\n→ Maori: Kerekori"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Greg",
"3": "Gregg",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ English: Greg, Gregg",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ English: Greg, Gregg"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Grækaris",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Faroese: Grækaris",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: Grækaris"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Rekorius",
"3": "Krekori",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Rekorius, Krekori",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Rekorius, Krekori"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Korjus",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Finnish: Korjus",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Finnish: Korjus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Grégoire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Grégoire",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Grégoire"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "Grivôr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Friulian: Grivôr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Friulian: Grivôr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Gregorio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: Gregorio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: Gregorio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gregor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Gregor\n→ Estonian: Gregor\n⇒ Estonian: Reigo, Reio\n→ Finnish: Gregor, Greko\n⇒ Finnish: Reko, Rekko\n→ Northern Sami: Riigu\n⇒ Finnish: Reijo, Resko, Repe, Ressu",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ German: Gregor\n→ Estonian: Gregor\n⇒ Estonian: Reigo, Reio\n→ Finnish: Gregor, Greko\n⇒ Finnish: Reko, Rekko\n→ Northern Sami: Riigu\n⇒ Finnish: Reijo, Resko, Repe, Ressu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "Krikoriusi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greenlandic: Krikoriusi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greenlandic: Krikoriusi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Gergely",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Gergely",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: Gergely"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Gergő",
"3": "Gerő",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Hungarian: Gergő, Gerő",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Hungarian: Gergő, Gerő"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Gregorio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Gregorio\n→ Korean: 그레고리오 (Geuregorio)\n→ Vietnamese: Grêgôriô",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: Gregorio\n→ Korean: 그레고리오 (Geuregorio)\n→ Vietnamese: Grêgôriô"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jut",
"2": "Grejs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jutish: Grejs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jutish: Grejs"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Gregors",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Gregors",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Gregors"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Gregoras",
"3": "Gregalius",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Gregoras, Gregalius",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Gregoras, Gregalius"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "Grevòrio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Neapolitan: Grevòrio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Neapolitan: Grevòrio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Gregers",
"3": "Gregert",
"4": "Greis",
"5": "Gres",
"6": "Gregus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Gregers, Gregert, Greis, Gres, Gregus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Gregers, Gregert, Greis, Gres, Gregus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "Grigoir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: Grigoir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Irish: Grigoir"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "Gréagóir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: Gréagóir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: Gréagóir"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "Griogair",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Scottish Gaelic: Griogair",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Scottish Gaelic: Griogair"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "Gregers",
"3": "Greers",
"4": "Grers",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Swedish: Gregers, Greers, Grers",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Swedish: Gregers, Greers, Grers"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Gregers",
"3": "Greger"
},
"expansion": "Swedish: Gregers, Greger",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: Gregers, Greger"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Grzegorz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Grzegorz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Grzegorz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Gregório",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Gregório",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Gregório"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "Gregoriu",
"3": "Griguori",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sardinian: Gregoriu, Griguori",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sardinian: Gregoriu, Griguori"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "Gregor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Scots: Gregor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Scots: Gregor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Gregor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Gregor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Gregor"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Greer",
"3": "Grier",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ English: Greer, Grier",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ English: Greer, Grier"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Gregor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: Gregor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: Gregor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Grega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Grega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Grega"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Gregorio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Gregorio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Gregorio"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Goyo",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Spanish: Goyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Spanish: Goyo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "Gregorio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Venetan: Gregorio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Venetan: Gregorio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "Grigor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: Grigor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: Grigor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "גרעגאָרי",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: גרעגאָרי (gregori)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: גרעגאָרי (gregori)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Գրիգոր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Գրիգոր (Grigor), Գրիգորիոս (Grigorios), Գրիգորիս (Grigoris), Գրիգորէս (Grigorēs)\nArmenian: Գրիգոր (Grigor)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Գրիգոր (Grigor), Գրիգորիոս (Grigorios), Գրիգորիս (Grigoris), Գրիգորէս (Grigorēs)\nArmenian: Գրիգոր (Grigor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "Григории",
"3": "Григоріи",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: Григории (Grigorii), Григоріи (Grigorii)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: Григории (Grigorii), Григоріи (Grigorii)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Григор",
"3": "Григорий",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Григор (Grigor), Григорий (Grigorij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Григор (Grigor), Григорий (Grigorij)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Глигор",
"3": "Григор",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: Глигор (Gligor), Григор (Grigor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: Глигор (Gligor), Григор (Grigor)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Grigorie",
"3": "Grigore",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Grigorie, Grigore",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Grigorie, Grigore"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Григорий",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Григорий (Grigorij)\n→ Armenian: Գրիգորի (Grigori)\n→ Finnish: Riku\n→ Ingrian: Kikoria",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: Григорий (Grigorij)\n→ Armenian: Գրիգորի (Grigori)\n→ Finnish: Riku\n→ Ingrian: Kikoria"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Гриша",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Russian: Гриша (Griša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Russian: Гриша (Griša)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Григорије",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: Григорије",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: Григорије"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Grigorije",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: Grigorije",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: Grigorije, Grgur"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Grga",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: Grga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: Grga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Григорій",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Григорій (Hryhorij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Григорій (Hryhorij)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γρήγορος",
"3": "-ιος",
"t1": "watchful; alert; awake"
},
"expansion": "γρήγορος (grḗgoros, “watchful; alert; awake”) + -ιος (-ios)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From γρήγορος (grḗgoros, “watchful; alert; awake”) + -ιος (-ios), from ἐγρήγορᾰ (egrḗgora) (perfect form used as present) of ἐγείρω (egeírō).",
"forms": [
{
"form": "Grēgórios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Γρηγορῐ́ου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Γρηγόρῐος",
"roman": "ho Grēgórios",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Γρηγορῐ́ου",
"roman": "toû Grēgoríou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Γρηγορῐ́ῳ",
"roman": "tôi Grēgoríōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Γρηγόρῐον",
"roman": "tòn Grēgórion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Γρηγόρῐε",
"roman": "Grēgórie",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Γρηγορῐ́ου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "Γρηγόριος • (Grēgórios) m (genitive Γρηγορῐ́ου); second declension",
"name": "grc-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "Koine"
},
"expansion": "(Koine)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Γρηγόρῐος",
"2": "ου",
"form": "MS"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Ancient Greek male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ιος",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Koine Greek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Grēgorianós",
"word": "Γρηγοριανός"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Gregory used chiefly by Christians. Its sense is synonymous with ἄγρυπνος (ágrupnos, “awake”)."
],
"id": "en-Γρηγόριος-grc-name-aHfTQWS1",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Gregory",
"Gregory#English"
],
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"ἄγρυπνος",
"ἄγρυπνος#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"Koine"
],
"wikipedia": [
"Gregory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣriˈɣo.ri.os/"
},
{
"ipa": "/ɣriˈɣo.ri.os/"
},
{
"ipa": "/ɡre̝ˈɡo.ri.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɣriˈɣo.ri.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ɣriˈɣo.ri.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ɣriˈɣo.ri.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Γρηγόριος"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Grēgorianós",
"word": "Γρηγοριανός"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Γρηγόρης",
"3": "Γρηγόριος"
},
"expansion": "Greek: Γρηγόρης (Grigóris), Γρηγόριος (Grigórios)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Katharevousa"
},
"expansion": "(Katharevousa)",
"name": "q"
},
{
"args": {},
"expansion": "(Katharevousa)",
"name": "katharevousa"
}
],
"text": "Greek: Γρηγόρης (Grigóris), Γρηγόριος (Grigórios) (Katharevousa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "Grigor",
"3": "Gërgur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: Grigor, Gërgur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: Grigor, Gërgur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "غِرِيغُورِيُوس"
},
"expansion": "Arabic: غِرِيغُورِيُوس (ḡirīḡūriyūs)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Arabic: غِرِيغُورِيُوس (ḡirīḡūriyūs)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "გრიგოლი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: გრიგოლი (grigoli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: გრიგოლი (grigoli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "גרגוריוס",
"bor": "1",
"tr": "Gregoryos"
},
"expansion": "→ Hebrew: גרגוריוס (Gregoryos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hebrew: גרגוריוס (Gregoryos)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Gregorius",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: Gregorius",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latin: Gregorius"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "Gregorio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: Gregorio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: Gregorio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "Gregoriu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: Gregoriu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: Gregoriu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "be",
"2": "Рыгор",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Belarusian: Рыгор (Ryhór)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Belarusian: Рыгор (Ryhór)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Gregori",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: Gregori",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: Gregori"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "Hřehoř",
"3": "Hrzehorz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Czech: Hřehoř, Hrzehorz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Czech: Hřehoř, Hrzehorz"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Řehoř",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Řehoř",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Řehoř"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Gregers",
"3": "Greger",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Gregers, Greger",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Gregers, Greger"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Gregoor",
"3": "Gregorius",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Gregoor, Gregorius",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Gregoor, Gregorius"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Gregory",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Gregory\n→ French: Grégory\n→ Hawaiian: Kelekolio\n→ Maori: Kerekori",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ English: Gregory\n→ French: Grégory\n→ Hawaiian: Kelekolio\n→ Maori: Kerekori"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Greg",
"3": "Gregg",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ English: Greg, Gregg",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ English: Greg, Gregg"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Grækaris",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Faroese: Grækaris",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: Grækaris"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Rekorius",
"3": "Krekori",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Rekorius, Krekori",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Rekorius, Krekori"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Korjus",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Finnish: Korjus",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Finnish: Korjus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Grégoire",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Grégoire",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Grégoire"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "Grivôr",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Friulian: Grivôr",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Friulian: Grivôr"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Gregorio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: Gregorio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: Gregorio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gregor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Gregor\n→ Estonian: Gregor\n⇒ Estonian: Reigo, Reio\n→ Finnish: Gregor, Greko\n⇒ Finnish: Reko, Rekko\n→ Northern Sami: Riigu\n⇒ Finnish: Reijo, Resko, Repe, Ressu",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ German: Gregor\n→ Estonian: Gregor\n⇒ Estonian: Reigo, Reio\n→ Finnish: Gregor, Greko\n⇒ Finnish: Reko, Rekko\n→ Northern Sami: Riigu\n⇒ Finnish: Reijo, Resko, Repe, Ressu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "Krikoriusi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greenlandic: Krikoriusi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greenlandic: Krikoriusi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Gergely",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Gergely",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: Gergely"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Gergő",
"3": "Gerő",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Hungarian: Gergő, Gerő",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Hungarian: Gergő, Gerő"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Gregorio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Gregorio\n→ Korean: 그레고리오 (Geuregorio)\n→ Vietnamese: Grêgôriô",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Italian: Gregorio\n→ Korean: 그레고리오 (Geuregorio)\n→ Vietnamese: Grêgôriô"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jut",
"2": "Grejs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Jutish: Grejs",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Jutish: Grejs"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Gregors",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Gregors",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Gregors"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Gregoras",
"3": "Gregalius",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Gregoras, Gregalius",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Gregoras, Gregalius"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "Grevòrio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Neapolitan: Grevòrio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Neapolitan: Grevòrio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Gregers",
"3": "Gregert",
"4": "Greis",
"5": "Gres",
"6": "Gregus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Gregers, Gregert, Greis, Gres, Gregus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Gregers, Gregert, Greis, Gres, Gregus"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "Grigoir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: Grigoir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Irish: Grigoir"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "Gréagóir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Irish: Gréagóir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Irish: Gréagóir"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "Griogair",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Scottish Gaelic: Griogair",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Scottish Gaelic: Griogair"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "Gregers",
"3": "Greers",
"4": "Grers",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Swedish: Gregers, Greers, Grers",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Swedish: Gregers, Greers, Grers"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Gregers",
"3": "Greger"
},
"expansion": "Swedish: Gregers, Greger",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: Gregers, Greger"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Grzegorz",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Grzegorz",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Grzegorz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Gregório",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Gregório",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Gregório"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "Gregoriu",
"3": "Griguori",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sardinian: Gregoriu, Griguori",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sardinian: Gregoriu, Griguori"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "Gregor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Scots: Gregor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Scots: Gregor"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Gregor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Gregor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Gregor"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Greer",
"3": "Grier",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ English: Greer, Grier",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ English: Greer, Grier"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Gregor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: Gregor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: Gregor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Grega",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Grega",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Grega"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Gregorio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Gregorio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Gregorio"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Goyo",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Spanish: Goyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Spanish: Goyo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "Gregorio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Venetan: Gregorio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Venetan: Gregorio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "Grigor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: Grigor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: Grigor"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "גרעגאָרי",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: גרעגאָרי (gregori)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: גרעגאָרי (gregori)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Գրիգոր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Armenian: Գրիգոր (Grigor), Գրիգորիոս (Grigorios), Գրիգորիս (Grigoris), Գրիգորէս (Grigorēs)\nArmenian: Գրիգոր (Grigor)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Armenian: Գրիգոր (Grigor), Գրիգորիոս (Grigorios), Գրիգորիս (Grigoris), Գրիգորէս (Grigorēs)\nArmenian: Գրիգոր (Grigor)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "Григории",
"3": "Григоріи",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Church Slavonic: Григории (Grigorii), Григоріи (Grigorii)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Church Slavonic: Григории (Grigorii), Григоріи (Grigorii)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "Григор",
"3": "Григорий",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bulgarian: Григор (Grigor), Григорий (Grigorij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: Григор (Grigor), Григорий (Grigorij)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "Глигор",
"3": "Григор",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: Глигор (Gligor), Григор (Grigor)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: Глигор (Gligor), Григор (Grigor)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Grigorie",
"3": "Grigore",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Grigorie, Grigore",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Grigorie, Grigore"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Григорий",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Григорий (Grigorij)\n→ Armenian: Գրիգորի (Grigori)\n→ Finnish: Riku\n→ Ingrian: Kikoria",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Russian: Григорий (Grigorij)\n→ Armenian: Գրիգորի (Grigori)\n→ Finnish: Riku\n→ Ingrian: Kikoria"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Гриша",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Russian: Гриша (Griša)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Russian: Гриша (Griša)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Григорије",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: Григорије",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: Григорије"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Grigorije",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: Grigorije",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: Grigorije, Grgur"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "Grga",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: Grga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: Grga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Григорій",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Григорій (Hryhorij)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Григорій (Hryhorij)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γρήγορος",
"3": "-ιος",
"t1": "watchful; alert; awake"
},
"expansion": "γρήγορος (grḗgoros, “watchful; alert; awake”) + -ιος (-ios)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From γρήγορος (grḗgoros, “watchful; alert; awake”) + -ιος (-ios), from ἐγρήγορᾰ (egrḗgora) (perfect form used as present) of ἐγείρω (egeírō).",
"forms": [
{
"form": "Grēgórios",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Γρηγορῐ́ου",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ Γρηγόρῐος",
"roman": "ho Grēgórios",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῦ Γρηγορῐ́ου",
"roman": "toû Grēgoríou",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "τῷ Γρηγορῐ́ῳ",
"roman": "tôi Grēgoríōi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τὸν Γρηγόρῐον",
"roman": "tòn Grēgórion",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Γρηγόρῐε",
"roman": "Grēgórie",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Γρηγορῐ́ου",
"2": "m",
"3": "second"
},
"expansion": "Γρηγόριος • (Grēgórios) m (genitive Γρηγορῐ́ου); second declension",
"name": "grc-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "",
"3": "Koine"
},
"expansion": "(Koine)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Γρηγόρῐος",
"2": "ου",
"form": "MS"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek given names",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek male given names",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns",
"Ancient Greek masculine proper nouns in the second declension",
"Ancient Greek proparoxytone terms",
"Ancient Greek proper nouns",
"Ancient Greek second-declension proper nouns",
"Ancient Greek terms suffixed with -ιος",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Koine Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Gregory used chiefly by Christians. Its sense is synonymous with ἄγρυπνος (ágrupnos, “awake”)."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Gregory",
"Gregory#English"
],
[
"Christian",
"Christian"
],
[
"ἄγρυπνος",
"ἄγρυπνος#Ancient_Greek"
]
],
"tags": [
"Koine"
],
"wikipedia": [
"Gregory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɣriˈɣo.ri.os/"
},
{
"ipa": "/ɣriˈɣo.ri.os/"
},
{
"ipa": "/ɡre̝ˈɡo.ri.os/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/ɣriˈɣo.ri.os/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/ɣriˈɣo.ri.os/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/ɣriˈɣo.ri.os/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "Γρηγόριος"
}
Download raw JSONL data for Γρηγόριος meaning in Ancient Greek (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancient Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.